標題:
15分------31套戰隊既英文譯名
發問:
下列31套戰隊既英文譯名，一定要根據官方譯名，唔可以用自己既英文水平黎譯 好似超力戰隊就譯Ohranger咁樣，只需譯名，其他冇關既野唔好答 要打明邊個中文對返邊個英文，唔好一大堆英文咁樣打晒出黎 秘密戰隊 皇牌突擊隊 電子戰隊 太陽戰隊 大戰隊 科學戰隊 超電子 電擊戰隊 超新星 光戰隊 超獸戰隊 高速戰隊 地球戰隊 鳥人戰隊 恐龍戰隊 五星戰隊 激走戰隊 重甲戰隊 超星神 超光戰士 七星鬥神 電磁戰隊 星獸戰隊 救急戰隊 未來戰隊 百獸戰隊 忍風戰隊 爆龍戰隊 特搜戰隊 魔法戰隊 轟轟戰隊
秘密戰隊GORANGER（秘密戦隊ゴレンジャー） 皇牌突擊隊JAKQ(發音)（ジャッカー電撃隊） 國際戰隊BATTLE FEVER J（バトルフィーバーJ） 電子戰隊DENZIMAN（電子戦隊デンジマン） 太陽戰隊SUNVULCAN（太陽戦隊サンバルカン） 大戰隊GOGGLE V（大戦隊ゴーグルファイブ） 科學戰隊DYNAMAN（科学戦隊ダイナマン） 超電子BIOMAN（超電子バイオマン） 電擊戰隊CHANGEMAN（電撃戦隊チェンジマン） 超新星FLASHMAN（超新星フラッシュマン） 光戰隊MASKMAN（光戦隊マスクマン） 超獸戰隊LIVEMAN（超獣戦隊ライブマン） 高速戰隊TURBORANGER（高速戦隊ターボレンジャー） 地球戰隊FIVEMAN（地球戦隊ファイブマン） 鳥人戰隊JETMAN（鳥人戦隊ジェットマソ） 恐龍戰隊ZYURANGER（恐竜戦隊ジュウレンジャー） 五星戰隊DAIRANGER（五星戦隊ダイレンジャー） 忍者戰隊KAKURANGER（忍者戦隊カクレンジャー） 超力戰隊OHRANGER（超力戦隊オーレンジャー） 激走戰隊CARRANGER（激走戦隊カーレンジャー） 電磁戰隊MEGARANGER（電磁戦隊メガレンジャー） 星獸戰隊GINGAMAN（星獣戦隊ギンガマン） 救急戰隊GOGOFIVE（救急戦隊ゴーゴーＶ(ファイブ)） 未來戰隊TIMERANGER（未来戦隊タイムレンジャー） 百獸戰隊GAORANGER（百獣戦隊ガオレンジャー） 忍風戰隊HURRICANEGER（忍風戦隊ハリケンジャー） 爆龍戰隊ABARANGER（爆竜戦隊アバレンジャー） 特搜戰隊DEKARANGER（特捜戦隊デカレンジャー） 魔法戰隊MAGIRANGER（魔法戦隊マジレンジャー） 轟轟戰隊BOUKENGER（轟轟戦隊ボウケンジャー） 獸拳戰隊GEKIRANGER（獣拳戦隊ゲキレンジャー） 超星神GRANSAZERS (超星神ゲラソセイザー) 重甲戰隊B-Fighter/(重甲ビーファイター) BEETLE FIGHTER 超光戰士Changerion(超光戰士シャンゼリオン) 七星鬥神Guyferd(七星闘神ガイファード ) 2007-03-21 01:03:00 補充： 大戰隊GOGGLE V(five)
其他解答:
吓 . . .|||||秘密戰隊:Fight the team secretly (秘密的にチ-ムを戦った ) 皇牌突擊隊:Emperor's card shock brigade (皇帝はふだのカマンド ) 電子戰隊:Electronic warfare team (電子戦チ-ム ) 太陽戰隊:The sun fights the team (太陽戦争のチ-ムでした ) 大戰隊:The World War team (大戦チ-ムでした ) 科學戰隊:Science fights the team (科学的にチ-ムを戦った ) 超電子:Exceed electrons (電子を超えた ) 電擊戰隊:Shock by electricity and fight the team(電報は叩いてチ-ムを戦った ) 超新星:Supernova (超新星でした ) 光戰隊:Only fight the team (チ-ムを戦ってばかりいた ) 超獸戰隊:The ultra beast fights the team(けだものの戦争のチ-ムを超えた ) 高速戰隊:Fight the team at a high speed (高速チ-ムを戦った ) 地球戰隊:The earth fights the team (地球でチ-ムを戦った ) 鳥人戰隊:Bird people fight the team (鳥の人はチ-ムを戦った ) 恐龍戰隊:The dinosaur fights the team (恐竜戦争のチ-ムでした ) 五星戰隊:Five stars fight the team (五つのスタ-戦争のチ-ムでした ) 激走戰隊:Surge and walk and fight the team (激して行ってチ-ムを戦った) 重甲戰隊:Weigh in first fight team (きのえ重くチ-ムを戦った ) 超星神:Superstar spirit (スタ-のかおつきを超えた ) 超光戰士:Exceed the mere soldier(すっかりなくなる戦士を超えた ) 七星鬥神:Seven stars spirit (七つの星のかおつきでした ) 電磁戰隊:Fight the team electromagnetically(電磁戦争のチ-ムでした) 星獸戰隊:The star beast fights the team(スタ-けだものの戦争のチ-ムでした) 救急戰隊:Help meet an urgent need and fight the team(救急してチ-ムを戦った ) 未來戰隊:Fight the team in the future(未来チ-ムを戦った ) 百獸戰隊:One hundred beasts fight the team(百獣戦争のチ-ムでした) 忍風戰隊:Bear the wind and fight the team(風の戦争のチ-ムを耐えた) 爆龍戰隊:Produce dragon's fight team(破裂して竜さんはチ-ムを戦った) 特搜戰隊:Specially search and fight the team(特にさがしてチ-ムを戦った ) 魔法戰隊:The magic fights the team(魔法戦争のチ-ムでした) 轟轟戰隊:Rumble and fight the team(追ってチ-ムを戦った ) 2007-03-28 18:29:14 補充： 下面兩個網站可能幫到你:AltaVista - Babel Fish Translation:http://babelfish.altavista.com/WorldLingo 免費線上與專業翻譯:http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html|||||To 樓主: 戰隊系列的官方英文譯名... 要後到恐龍戰隊才有!!! 而且... 都是Power Rangers 乜乜 的東西... 並不是樓上兩位的??? 季度名稱----------播映年份----------原著 Mighty Morphin Power Rangers 1993 – 1995 Kyouryuu Sentai Zyuranger(恐竜戦隊ジュウレンジャー) (1st season) Gosei Sentai Dairanger(五星戦隊ダイレンジャー) (2nd season) Ninja Sentai Kakuranger(忍者戦隊カクレンジャー) (3rd season) Mighty Morphin Alien Rangers 1996 Ninja Sentai Kakuranger(忍者戦隊カクレンジャー) Power Rangers: Zeo 1996 Chouriki Sentai Ohranger(超力戦隊オーレンジャー) Power Rangers: Turbo 1997 Gekisou Sentai Carranger(激走戦隊カーレンジャー) Power Rangers in Space 1998 Denji Sentai Megaranger(電磁戦隊メガレンジャー) Power Rangers: Lost Galaxy 1999 Seijuu Sentai Gingaman(星獣戦隊ギンガマン) Power Rangers: Lightspeed Rescue 2000 Kyuukyuu Sentai GoGo-V(救急戦隊ゴーゴーファイブ) Power Rangers: Time Force 2001 Mirai Sentai Timeranger(未来戦隊タイムレンジャー) Power Rangers: Wild Force 2002 Hyakujuu Sentai Gaoranger(百獣戦隊ガオレンジャー) Power Rangers: Ninja Storm 2003 Ninpuu Sentai Hurricaneger(忍風戦隊ハリケンジャー) Power Rangers: Dino Thunder 2004 Bakuryuu Sentai Abaranger(爆竜戦隊アバレンジャー) Power Rangers: S.P.D. (Space Patrol Delta) 2005 Tokusou Sentai Dekaranger(特捜戦隊デカレンジャー) Power Rangers: Mystic Force 2006 Mahou Sentai Magiranger(魔法戦隊マジレンジャー) Power Rangers: Operation Overdrive 2007 GoGo Sentai Boukenger(轟轟戦隊ボウケンジャー) 2007-03-30 19:10:33 補充： WRONG WRONG WRONG 這哪是什麼官方英文譯名???|||||秘密戰隊 皇牌突擊隊 電子戰隊 太陽戰隊 JAGUGA-VULCAN 大戰隊 GOOGLE CAESAR 科學戰隊 DYJUPITER 超電子 電擊戰隊 超新星 STAR CONDOR 光戰隊 TURBO-RanJa 超獸戰隊 LAND LION 高速戰隊 TUROBOBUILDER 地球戰隊 MAX-MAGMA 鳥人戰隊 恐龍戰隊 五星戰隊 激走戰隊 Vic-trailer 重甲戰隊 超星神 超光戰士 七星鬥神 電磁戰隊 星獸戰隊 GIGAVITUS 救急戰隊 GRANDLINER 未來戰隊 VREXROBO 百獸戰隊 忍風戰隊 Hurrican-Leo 爆龍戰隊 Brachiosaurus 特搜戰隊 DEKABASE 魔法戰隊 MAGIRANGER 轟轟戰隊 Dai-VOYGER
15分------31套戰隊既英文譯名
發問:
下列31套戰隊既英文譯名，一定要根據官方譯名，唔可以用自己既英文水平黎譯 好似超力戰隊就譯Ohranger咁樣，只需譯名，其他冇關既野唔好答 要打明邊個中文對返邊個英文，唔好一大堆英文咁樣打晒出黎 秘密戰隊 皇牌突擊隊 電子戰隊 太陽戰隊 大戰隊 科學戰隊 超電子 電擊戰隊 超新星 光戰隊 超獸戰隊 高速戰隊 地球戰隊 鳥人戰隊 恐龍戰隊 五星戰隊 激走戰隊 重甲戰隊 超星神 超光戰士 七星鬥神 電磁戰隊 星獸戰隊 救急戰隊 未來戰隊 百獸戰隊 忍風戰隊 爆龍戰隊 特搜戰隊 魔法戰隊 轟轟戰隊
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
最佳解答:秘密戰隊GORANGER（秘密戦隊ゴレンジャー） 皇牌突擊隊JAKQ(發音)（ジャッカー電撃隊） 國際戰隊BATTLE FEVER J（バトルフィーバーJ） 電子戰隊DENZIMAN（電子戦隊デンジマン） 太陽戰隊SUNVULCAN（太陽戦隊サンバルカン） 大戰隊GOGGLE V（大戦隊ゴーグルファイブ） 科學戰隊DYNAMAN（科学戦隊ダイナマン） 超電子BIOMAN（超電子バイオマン） 電擊戰隊CHANGEMAN（電撃戦隊チェンジマン） 超新星FLASHMAN（超新星フラッシュマン） 光戰隊MASKMAN（光戦隊マスクマン） 超獸戰隊LIVEMAN（超獣戦隊ライブマン） 高速戰隊TURBORANGER（高速戦隊ターボレンジャー） 地球戰隊FIVEMAN（地球戦隊ファイブマン） 鳥人戰隊JETMAN（鳥人戦隊ジェットマソ） 恐龍戰隊ZYURANGER（恐竜戦隊ジュウレンジャー） 五星戰隊DAIRANGER（五星戦隊ダイレンジャー） 忍者戰隊KAKURANGER（忍者戦隊カクレンジャー） 超力戰隊OHRANGER（超力戦隊オーレンジャー） 激走戰隊CARRANGER（激走戦隊カーレンジャー） 電磁戰隊MEGARANGER（電磁戦隊メガレンジャー） 星獸戰隊GINGAMAN（星獣戦隊ギンガマン） 救急戰隊GOGOFIVE（救急戦隊ゴーゴーＶ(ファイブ)） 未來戰隊TIMERANGER（未来戦隊タイムレンジャー） 百獸戰隊GAORANGER（百獣戦隊ガオレンジャー） 忍風戰隊HURRICANEGER（忍風戦隊ハリケンジャー） 爆龍戰隊ABARANGER（爆竜戦隊アバレンジャー） 特搜戰隊DEKARANGER（特捜戦隊デカレンジャー） 魔法戰隊MAGIRANGER（魔法戦隊マジレンジャー） 轟轟戰隊BOUKENGER（轟轟戦隊ボウケンジャー） 獸拳戰隊GEKIRANGER（獣拳戦隊ゲキレンジャー） 超星神GRANSAZERS (超星神ゲラソセイザー) 重甲戰隊B-Fighter/(重甲ビーファイター) BEETLE FIGHTER 超光戰士Changerion(超光戰士シャンゼリオン) 七星鬥神Guyferd(七星闘神ガイファード ) 2007-03-21 01:03:00 補充： 大戰隊GOGGLE V(five)
其他解答:
吓 . . .|||||秘密戰隊:Fight the team secretly (秘密的にチ-ムを戦った ) 皇牌突擊隊:Emperor's card shock brigade (皇帝はふだのカマンド ) 電子戰隊:Electronic warfare team (電子戦チ-ム ) 太陽戰隊:The sun fights the team (太陽戦争のチ-ムでした ) 大戰隊:The World War team (大戦チ-ムでした ) 科學戰隊:Science fights the team (科学的にチ-ムを戦った ) 超電子:Exceed electrons (電子を超えた ) 電擊戰隊:Shock by electricity and fight the team(電報は叩いてチ-ムを戦った ) 超新星:Supernova (超新星でした ) 光戰隊:Only fight the team (チ-ムを戦ってばかりいた ) 超獸戰隊:The ultra beast fights the team(けだものの戦争のチ-ムを超えた ) 高速戰隊:Fight the team at a high speed (高速チ-ムを戦った ) 地球戰隊:The earth fights the team (地球でチ-ムを戦った ) 鳥人戰隊:Bird people fight the team (鳥の人はチ-ムを戦った ) 恐龍戰隊:The dinosaur fights the team (恐竜戦争のチ-ムでした ) 五星戰隊:Five stars fight the team (五つのスタ-戦争のチ-ムでした ) 激走戰隊:Surge and walk and fight the team (激して行ってチ-ムを戦った) 重甲戰隊:Weigh in first fight team (きのえ重くチ-ムを戦った ) 超星神:Superstar spirit (スタ-のかおつきを超えた ) 超光戰士:Exceed the mere soldier(すっかりなくなる戦士を超えた ) 七星鬥神:Seven stars spirit (七つの星のかおつきでした ) 電磁戰隊:Fight the team electromagnetically(電磁戦争のチ-ムでした) 星獸戰隊:The star beast fights the team(スタ-けだものの戦争のチ-ムでした) 救急戰隊:Help meet an urgent need and fight the team(救急してチ-ムを戦った ) 未來戰隊:Fight the team in the future(未来チ-ムを戦った ) 百獸戰隊:One hundred beasts fight the team(百獣戦争のチ-ムでした) 忍風戰隊:Bear the wind and fight the team(風の戦争のチ-ムを耐えた) 爆龍戰隊:Produce dragon's fight team(破裂して竜さんはチ-ムを戦った) 特搜戰隊:Specially search and fight the team(特にさがしてチ-ムを戦った ) 魔法戰隊:The magic fights the team(魔法戦争のチ-ムでした) 轟轟戰隊:Rumble and fight the team(追ってチ-ムを戦った ) 2007-03-28 18:29:14 補充： 下面兩個網站可能幫到你:AltaVista - Babel Fish Translation:http://babelfish.altavista.com/WorldLingo 免費線上與專業翻譯:http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html|||||To 樓主: 戰隊系列的官方英文譯名... 要後到恐龍戰隊才有!!! 而且... 都是Power Rangers 乜乜 的東西... 並不是樓上兩位的??? 季度名稱----------播映年份----------原著 Mighty Morphin Power Rangers 1993 – 1995 Kyouryuu Sentai Zyuranger(恐竜戦隊ジュウレンジャー) (1st season) Gosei Sentai Dairanger(五星戦隊ダイレンジャー) (2nd season) Ninja Sentai Kakuranger(忍者戦隊カクレンジャー) (3rd season) Mighty Morphin Alien Rangers 1996 Ninja Sentai Kakuranger(忍者戦隊カクレンジャー) Power Rangers: Zeo 1996 Chouriki Sentai Ohranger(超力戦隊オーレンジャー) Power Rangers: Turbo 1997 Gekisou Sentai Carranger(激走戦隊カーレンジャー) Power Rangers in Space 1998 Denji Sentai Megaranger(電磁戦隊メガレンジャー) Power Rangers: Lost Galaxy 1999 Seijuu Sentai Gingaman(星獣戦隊ギンガマン) Power Rangers: Lightspeed Rescue 2000 Kyuukyuu Sentai GoGo-V(救急戦隊ゴーゴーファイブ) Power Rangers: Time Force 2001 Mirai Sentai Timeranger(未来戦隊タイムレンジャー) Power Rangers: Wild Force 2002 Hyakujuu Sentai Gaoranger(百獣戦隊ガオレンジャー) Power Rangers: Ninja Storm 2003 Ninpuu Sentai Hurricaneger(忍風戦隊ハリケンジャー) Power Rangers: Dino Thunder 2004 Bakuryuu Sentai Abaranger(爆竜戦隊アバレンジャー) Power Rangers: S.P.D. (Space Patrol Delta) 2005 Tokusou Sentai Dekaranger(特捜戦隊デカレンジャー) Power Rangers: Mystic Force 2006 Mahou Sentai Magiranger(魔法戦隊マジレンジャー) Power Rangers: Operation Overdrive 2007 GoGo Sentai Boukenger(轟轟戦隊ボウケンジャー) 2007-03-30 19:10:33 補充： WRONG WRONG WRONG 這哪是什麼官方英文譯名???|||||秘密戰隊 皇牌突擊隊 電子戰隊 太陽戰隊 JAGUGA-VULCAN 大戰隊 GOOGLE CAESAR 科學戰隊 DYJUPITER 超電子 電擊戰隊 超新星 STAR CONDOR 光戰隊 TURBO-RanJa 超獸戰隊 LAND LION 高速戰隊 TUROBOBUILDER 地球戰隊 MAX-MAGMA 鳥人戰隊 恐龍戰隊 五星戰隊 激走戰隊 Vic-trailer 重甲戰隊 超星神 超光戰士 七星鬥神 電磁戰隊 星獸戰隊 GIGAVITUS 救急戰隊 GRANDLINER 未來戰隊 VREXROBO 百獸戰隊 忍風戰隊 Hurrican-Leo 爆龍戰隊 Brachiosaurus 特搜戰隊 DEKABASE 魔法戰隊 MAGIRANGER 轟轟戰隊 Dai-VOYGER
文章標籤
全站熱搜
留言列表
