標題:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
'鬼'俗語的一問
發問:
廣東話有乜俗語有個'鬼' 字? 請附解釋。
最佳解答:
'鬼'字在廣東話是多變化的，其中一些用起來要有點避諱。 最常用的莫過於用作助語詞，黐鬼線、死鬼左、激鬼死、等等，其中鬼字可以省去。意思不變。 另一個用途是形容外國人，鬼佬、鬼妹、鬼婆等，以前是有點貶意，現代可能已經沒有此意，但還是少對著人說為妙。 俗語就一大堆，例如； 『丑死鬼』：丑是羞，即係『失禮死人』也； 『鬼打鬼』：即係內部人互鬥； 『吊靴鬼』：咁話人即係日跟夜跟，好貼身！帶貶意，有乞人憎之意，千祈咪話女友係『吊靴鬼』； 『衰鬼』：是挑皮話，叫人衰鬼係好親的； 『攝青鬼』：話人好恐怖； 『嘩鬼』：指人好嘈，搞搞震； 『盞鬼』：話事物好得意； 『鬼火咁靚』：話人/物好美； 『撞鬼』：行衰運；例句，今日真係撞鬼，跌左個銀包！
其他解答:
文章標籤
全站熱搜
留言列表
